Jazo koloniyasida.

Qadrli nasr muxlislari! Bu gal “Tarjima durdonalari” turkumida XX asr Yevropa adabiyotida favqulodda asarlari bilan dovrug‘ taratgan va ko‘plab munozaralarga sabab bo‘lgan, modernizm adabiy yo‘nalishi asoschilaridan biri Frans Kafkaning “Jazo koloniyasida” essesı va turk hikoyalari mutolaasi sizga muntazir. Aytib ijodida ham, XX asr adabiyoti taraqqiyotida ham uning “Jazo koloniyasida” essesı juda katta o‘rin tutadi. Kafka «Jazo koloniyasida» essesida mahkumlar tutqunlikda bo‘lgan orolni va dahshatli qiynoq mashinasini tasvirlagan. Jamiyatning yovuz, g‘ayriinsoniy mohiyatini ko‘rsatishga asos bo‘lgan bu esseni va o‘z davrining siyosiy, huquqiy, ijtimoiy jihatdan o‘tkir muammolari, inson ruhiyatining eng murakkab qirralari, oddiy odamlarning fojiaviy qismatlari yuksak mahorat bilan betakror uslubda tasvirlangan. Turkcha hikoyalarni o‘qigan har bir kitobxon xalq bilash muloqot hamda xalq manfaatlari yetakchi o‘ringa qo‘yilgan mustaqil O‘zbekistonda erkin yashayotganidan mamnun bo‘ladi.