Qo'lingdan kelsa, mahv et

Jeyms Patterson tanqidchilar tomonidan dunyodagi eng katta bestsellerlar fabrikasi deb atalishi bejiz emas. Jeyms Patterson asarlarining «New York Times» bestsellerlariga aylanishi buyicha «Ginnes rekordlar kitobi»ga kiritilgan yagona yozuvchidir. Uning 1977 yildan buyon yozgan asarlari 300 milliondan ziyod nusxada sotilib, o'ziga xos rekord o'rnatgan. Yozuvchi tomonidan Marshall Kerp bilan hamkorlikda yozilgan «Qo'lingdan kelsa, mahv et» asari voqealari triller va detektiv janrlari ixlosmandlarini hayajonga solmay qo'ymaydi. Hatto o'tkir syujetli film tomosha qilgisi yoki asar mutolaasi — mi-ajratmay qolishingiz mumkin. Muhimi, mazkur kitob asliyatdan, ya'ni ingliz tilidan o'z-bek tiliga o'girilgan. Bu esa yozuvchi uslubini saqlab qolish-shi, mohiyatiga xiboxchonga yanada teran mazmunda yetib borishida alohida o'rin tutadi.