DENGIZ EGIZIM MENING

Dunyo adabiyotida Marina Svetayeva (1892-1941) degan nom alohida ahamiyatga ega. Rus adabiyotining «Kumush asri» ga mansub shoira sifatida eʼtirof etilgan Marina Svetayevaning sheʼrlari bemisl darajadagi shiddatli nafasati, botiniy boʻronlari bilan kitobxonni oʻziga jalb etadi. Marina Svetayevaning sheʼrlari yillar davomida oʻzbek tiliga tarjima qilingan va ular vaqtli nashrlarda boʻy koʻrsatgan, xolos. Ushbu toʻplam shoiraning oʻzbek tilida chop etilayotgan ilk kitobidir. Kitobga turli yillar davomida shoira sheʼrlaridan qilingan sheʼriy tarjimalar, rus adabiyotida alohida eʼtirof etib kelinayotgan Svetayeva nasri va qizi Ariadna Efronning onasi haqidagi xotiralari jamlangan. Oʻylaymizki, ushbu kitob siz aziz kitobxonlarga ham manzur boʻladi.