ENGLISH-UZBEK DICTIONARY INGILIZCHA-OʻZBEKCHA LUGʻAT

Qoʻlingizdagi «Inglizcha-oʻzbekcha lugʻat» choʻntak kitobi yaqin ikki uch yil davomida nashr etilgan lugʻatlardan keskin farq qilib turadi. Bu, avvalo, tuzuvchilar tomonidan leksikografiya ilmining ilgʻor anʼanalariga moya qilingan boʻlgan urinishda oʻz ifodasini topgan. Lugʻat ingliz tili mutaxassislari va tilni oʻrganuvchilar tomonidan yuksak qadrlanadigan Oksford lugʻatshunoslik maktabi anʼanalarida tuzilgan. Lugʻat ingliz tilining faol qatlamini toʻliq qamrab olgan. Tarjima-laming aniqligi va foydalanish uchun qulaylik tuzuvchilar tomonidan bosh maqsad qilib olingan. Lugʻatning soʻz boyligi 35 000 dan ortiq soʻz va iboralar hamda 60 000 dan ortiq tarjima birliklaridan iborat. Shu oʻrinda taʼkidlash zarurki, lugʻatdagi tarjima birliklarini hisoblash ham asosan Oksford lugʻatlarida uchraydigan holat. Ushbu lugʻat oʻquvchilarga manzur boʻladi, degan umiddamiz.