ILMI NUJUM

Mirzo Ulug‘bek davrida falakshunos, ilmiy tashkilotchi va davlat arbobi ekanligi dammaqa ma’lum va ravshan. Bu olimning ilm sohasidagi faoliyati jahonning turli tillarida yozilgan ko‘plab asarlarida o‘z ifodasini topgan. Ammo olimning ilmi nujum (astronomiya) bilan shug‘ullanganligi, ya’ni uning munajjimlik faoliyati shu paytgacha chuqurligining yetibsodiridan chetda qolib keldi. Olimning 600 yillik to‘yiga tayyorgarlik jarayonida uning «Ziji jadidi Qurag‘oniy» asarining o‘zbek va rus tillaridagi tarjimalarini nashrga tayyorlash, Shu asosda to‘rt kitobdan iborat mazkur asarining to‘rtinchi kitobi bo‘la ilmi nujumga bag‘ishlanganligi ayon bo‘ldi. Ushbu mu’jazkina risolada ana shu to‘rtinchi kitobning o‘zbekcha, ruscha va inglizcha tarjimalarini ommabop tarzda tegishli izohlari bilan keltiramiz. O‘quvchimizga, risola keng kitobxonlar ommasiga manzur bo‘ladi.