TOʻRTINCHI UMURTQA

Iyeremiya Suomalaynenga (Jeremias Suomalainen) Atlantika okeanini kesib o'tadi va Jerri Finnga aylanadi. Tez orada Jerri Finn o'zining Yevropadan kelgan taniqli shifokor va muvaffaqiyatli xiroamaliyotchi ekanligini kashf etadi. U bel og'rig'ini yig'ilish tezyeligida davolaydi va har doim to'rtinchi umurtqadan pastga tomon nosozlikni topadi. Odamlar mo'jizaviy shifokorlarga ishonishadi va davolanish uchun pul to'laydilar. Jerri Finn pul topadi. Amerikada esa pul muhim. Urushdan omon qolgan, qarzlarini to'lagan Finlandiyaning taji naz'iy haqiqiy qahramon sayohatchisi Silent Jerri Finn yangi dunyoda "o'z irodasiga qarshi Veyjari"ga aylanadi. Begonadek g'ariblikda ichida sarson-sargardon yuradi. "To'rtinchi umurtqa" romani ilk bor 1957-yilda nashr etilgach katta shuhrat qozondi. Hozirgi qadar Finlandiyada bir necha bor nashr etildi. Romanda amerikacha "hayot kechirish"ning pa'zı tomonlarini o'tkir satira tig'iga oladi; yozuvchi asoson mubolag'a va karikaturaga murojaat qilib, hozirgi, bizning kunlardagi Amerika axloqini tasvirlaydi. Martti Larningning o'ziga xos o'tkir tilda yozilgan kitobining tarjima etilishi kitobxonga hozirgi zamon fan adabiyotining o'lmas asarlaridan biri bilan tanishish imkonini beradi.