XANDAQ

Andrey Platonov hamisha oʻquvchilarni ikki guruhga boʻlardi. Birinchisi — toʻgʻri kelgan kitobni oʻqib zavqlanaveradigan oddiy oʻquvchilar. Ikkinchisi — muallif bilan birga fikrlaydigan, ishora va metaforalarni tushunadigan, fikr qiladigan, muallif bilan tasavvurda bahslashadigan «hammuallif oʻquvchilar». Andrey Platonov oʻzining asarlarini hammuallif oʻquvchilar mutolaa qili-shini istardi. Sharifjon Ahmad tarjimasidagi bu toʻplam oʻzbek kitobxonlari oldiga qaysi toifadagi oʻquvchilarga aylanish tanlovini taklif etyapti!