Jeyn Ostin va £10 voqeasi
✍️ 2017-yilda Angliya banki buyuk adiba Jeyn Ostin vafotining 200 yilligiga bagʻishlab yangi 10 funt sterlinglik banknotani muomalaga chiqardi.
🖼 Unda yozuvchi tasviri hamda “Andisha va gʻurur” asaridan quyidagi iqtibos aks etgandi:
“Aminmanki, mutolaadan zavqliroq mashgʻulot yoʻq!”
📎 Bir qarashda hammasi joyida. Ammo pul muomalaga chiqishi bilan adabiyotshunoslar va kitobxonlar Angliya bankini tanqid qila boshlashadi.
🔅 Ba’zilar hatto “xuddi Gitlerning tinchlik haqidagi gapini yozganga oʻxshabdi” deya munosabat bildirishadi.
📑 Gap shundaki, mazkur iqtibos asarda ijobiy qahramon emas, Karolayn nomli munofiq ayol tilidan aytilgan. U aslida mutolaani xushlamas, janob Darsiga yoqish uchungina shunday soʻzlarni aytgandi.
🎤 Siz nima deb oʻylaysiz, asarda bu gapni kim aytgani muhimmi yoki uning kontekstdan tashqaridagi ma’nosimi?
